DE

AGB & Impressum

Stand: 20. Oktober 2026

1. Wer wir sind

Mirastela (mirastela.com) wird betrieben von Something Digital d.o.o., Gračanska cesta 127c, 10000 Zagreb, Kroatien, OIB (Steuernummer) 50480964887 („wir“, „uns“). Kontakt: [email protected], Telefon +385 98 771 117 (am schnellsten antworten wir per E-Mail).

Diese Bedingungen gelten für alle, die mirastela.com nutzen, und für jeden Kauf auf der Website. Mit deiner Bestellung bestätigst du, dass du sie gelesen hast und akzeptierst.

2. Was Mirastela anbietet

Mirastela berechnet aus den Geburtsdaten, die du eingibst (Datum, Uhrzeit und Ort der Geburt), astrologische Horoskope auf Grundlage astronomischer Ephemeriden und schreibt persönliche Texte dazu. Wir bieten an:

Die Texte entstehen mit Hilfe künstlicher Intelligenz auf Grundlage der berechneten Planetenstände.

3. Unterhaltung und Selbstreflexion, keine Beratung

Astrologie ist keine Wissenschaft, und unsere Inhalte können keine Ereignisse vorhersagen. Alles auf Mirastela dient der Unterhaltung und Selbstreflexion. Es ist keine medizinische, psychologische, rechtliche, finanzielle oder sonstige fachliche Beratung, und du solltest wichtige Entscheidungen nicht darauf stützen. Wenn du eine solche Beratung brauchst, wende dich bitte an eine qualifizierte Fachperson.

4. Wer kaufen darf

Für einen Kauf auf Mirastela musst du mindestens 18 Jahre alt sein. Wenn du die Geburtsdaten einer anderen Person eingibst (Partner oder Kind), bestätigst du, dass du dazu berechtigt bist. Beim Horoskop eines Kindes bestätigst du, dass du Elternteil oder gesetzlicher Vertreter bist.

5. Preise und Zahlung

Alle Preise werden in der Währung deiner Sprachversion angezeigt und enthalten die Mehrwertsteuer. Es gilt der Preis, der im Moment deiner Bestellung angezeigt wird.

Zahlungen wickelt unser Zahlungspartner Stripe über seinen Dienst Link ab, der bei Käufen auf Mirastela als Wiederverkäufer (Merchant of Record) auftritt. Stripe übernimmt die Zahlung, die Umsatzsteuer und den Beleg, und für die Zahlung gelten auch seine Bedingungen. Deine Kartendaten gibst du nur auf den Seiten von Stripe ein, wir sehen oder speichern sie nie. Auf deinem Kontoauszug kann der Kauf als „LINK.COM* MIRASTELA“ erscheinen.

Geschenkcodes: Du kannst ein Geburtshoroskop oder das Paket für eine andere Person kaufen. Du erhältst einen einmal einlösbaren Code, der 12 Monate ab Kauf gültig ist. Wir stellen das Produkt bereit, wenn die beschenkte Person den Code einlöst und ihre Daten eingibt. Solange der Code nicht eingelöst ist, kannst du innerhalb von 14 Tagen vom Kauf zurücktreten und wir erstatten den vollen Betrag. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

6. Lieferung

Digitale Produkte werden nach der Zahlung automatisch erstellt. Du erhältst einen Link zu deiner Auswertung per E-Mail, meist innerhalb weniger Minuten, und kannst sie auch im Browser öffnen. Wenn du nach 24 Stunden nichts erhalten hast, schau bitte in deinen Spam-Ordner und schreib uns dann.

7. Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Als Verbraucher hast du das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.

Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Something Digital d.o.o., Gračanska cesta 127c, 10000 Zagreb, Kroatien, E-Mail: [email protected]) mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel per E-Mail oder Brief) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.

Folgen des Widerrufs

Wenn du diesen Vertrag widerrufst, haben wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, mit dir wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Unsere Produkte sind digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden. Wir beginnen unmittelbar nach der Zahlung mit ihrer Erstellung. Vor der Zahlung stimmst du ausdrücklich zu, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und bestätigst deine Kenntnis davon, dass du durch diese Zustimmung dein Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung des Vertrags verlierst (§ 356 Abs. 5 BGB, Art. 16 Buchst. m der Richtlinie 2011/83/EU). Die Bestätigung des Vertrags mit diesen Angaben erhältst du per E-Mail.

Dasselbe gilt für den ersten Zeitraum eines Abos: Der Kalender und die ersten Horoskope werden sofort bereitgestellt.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle bitte dieses Formular aus und sende es zurück.)

(*) Unzutreffendes streichen.

8. Erstattungen

Deine Verbraucherrechte bei mangelhaften digitalen Inhalten bleiben vollständig bestehen. Insbesondere gilt:

Wenn du Anspruch auf eine Erstattung hast, zahlen wir den Betrag unverzüglich auf das ursprüngliche Zahlungsmittel zurück, spätestens innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem du uns informierst.

9. Abo und Kündigung

10. Dein Konto und deine E-Mail-Adresse

Deine Auswertungen sind mit der E-Mail-Adresse verknüpft, die du angibst. Behalte den Zugang zu dieser Adresse, denn dorthin schicken wir deine Auswertungen und Anmeldelinks. Links zu deinen Auswertungen sind persönlich: Wer den Link hat, kann die Auswertung öffnen.

11. Geistiges Eigentum

Texte, Design, Software und Berechnungen auf Mirastela gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Du darfst deine Auswertungen für private Zwecke nutzen, ausdrucken und mit Menschen teilen, die dir nahestehen. Weiterverkaufen oder gewerblich veröffentlichen darfst du sie nicht. Der Quellcode der Mirastela-Software ist unter der AGPL-Lizenz auf GitHub veröffentlicht.

12. Haftung

Wir erstellen unsere Inhalte sorgfältig, können aber nicht garantieren, dass Berechnungen und Texte fehlerfrei sind oder dass der Dienst immer ohne Unterbrechung verfügbar ist. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Entscheidungen, die du auf Grundlage unserer Inhalte triffst. Dies schränkt unsere Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie deine zwingenden Verbraucherrechte nicht ein.

13. Beschwerden und Streitbeilegung

Beschwerden kannst du an [email protected] oder an unsere Postanschrift schicken. Wir bestätigen den Eingang und antworten innerhalb von 15 Tagen schriftlich. Können wir eine Streitigkeit nicht gemeinsam lösen, kannst du dich an das Schlichtungszentrum der Kroatischen Wirtschaftskammer (Centar za mirenje pri Hrvatskoj gospodarskoj komori, Rooseveltov trg 2, 10000 Zagreb, [email protected]) wenden, die für unser Unternehmen zuständige Stelle zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten, oder an das zuständige Gericht. Kostenlose Hilfe bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten bietet auch das Europäische Verbraucherzentrum in deinem Land. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer deutschen Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, sofern keine gesetzliche Pflicht dazu besteht.

14. Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt kroatisches Recht. Wenn du als Verbraucher in einem anderen EU-Land wohnst, behältst du den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Landes.

15. Änderungen

Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn sich unsere Leistungen oder die Rechtslage ändern. Für eine Bestellung gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf dieser Seite veröffentlicht war. Über wichtige Änderungen informieren wir Abonnenten vorab per E-Mail.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG:

Something Digital d.o.o.
Gračanska cesta 127c
10000 Zagreb
Kroatien

Vertreten durch die Geschäftsführerin: Branka Bebić
Registergericht: Handelsgericht Zagreb (Trgovački sud u Zagrebu)
Registernummer (MBS): 081340425
OIB (kroatische Steuernummer): 50480964887

Kontakt: [email protected]
Telefon: +385 98 771 117

Verantwortlich für den Inhalt: Branka Bebić, Anschrift wie oben.